Argentina

Press Release 1699   “Wednesday of the Retirees”

There is a popular saying that goes “Don’t ask the elm tree for pears.” This assertion is rigorously true and contains a great truth.

Placing it in the reality that we live in would be “Don’t ask their enemies to legislate and manage in favor of the workers.”

Comunicado de Prensa 1699                          “Miércoles de los Jubilados”  

Hay un dicho popular que dice “No le pidas peras al olmo”. Este aserto es rigurosamente cierto y encierra una gran verdad. 

Ubicándolo en la realidad que vivimos sería “No le pidas que legislen y gestionen a favor de los trabajadores a sus enemigos”.  

A medida que pasan los días se van sucediendo acciones protagonizadas por los más diferentes sectores sociales. Protestas ante los despidos de trabajadores estatales, el cierre de dependencias del Estado, conflictos gremiales por falta de paritarias o la no homologación de los acuerdos por parte de la Secretaría de Trabajo o por despidos en el sector privado, entre otros.

Quienes están bajo el régimen de reparto y quienes cobran gracias a una moratoria, en ambos casos la licuación es del 35%. Caputo y Milei con la devaluación del 120% en enero licuaron los ingresos de los jubilados que deberían actualizarse en abril. Los bonos no llegan a cubrir la pérdida actual. El argumento de que la fórmula jubilatoria actual perjudica a los jubilados es utilizado para establecer un nuevo parámetro que permita sostener esta baja drástica en los ingresos de los jubilados.

Nei giorni scorsi l'Esecutivo nazionale ha fatto molto più chiarezza su chi governa. La sospensione delle spedizioni di generi alimentari alle mense, il ritiro dalle province delle risorse destinate a sovvenzionare il valore del trasporto pubblico passeggeri, la spudorata manovra in complicità con le associazioni imprenditoriali per evitare di modificare, anche in minima parte, il salario minimo, vitale e mobile sono alcune delle le misure che definiscono i veri obiettivi di Milei e della sua band.

In recent days the national Executive has made it much clearer about who it governs. The suspension of food shipments to canteens, the withdrawal of resources from the provinces intended to subsidize the value of public passenger transportation, the shameless maneuver in complicity with business associations to avoid modifying, even minimally, the minimum wage, vital and mobile are some of the measures that define the true objectives of Milei and his band.

Comunicado de Prensa 1665    “Miércoles de los Jubilados”  

En los últimos días el Ejecutivo nacional ha dejado mucho más en claro para quiénes gobierna. La suspensión de los envíos de alimentos a los comedores, la quita de recursos a las provincias destinados a subsidiar el valor del transporte público de pasajeros, la maniobra descarada en complicidad con las agremiaciones empresarias para evitar modificar, aunque sea mínimamente, el Salario mínimo, vital y móvil son algunas de las medidas que definen los verdaderos objetivos de Milei y su banda. 

Comrades.

It is an honor to have, in the leadership of our World TUI, a comrade like Julio Gambina.

ύντροφοι.

Είναι τιμή να έχουμε, υπό τις οδηγίες της TUI Mondial, έναν σύντροφο σαν τον Julio Gambina.

إنه لشرف كبير أن يكون لدينا، بتوجيه من TUI Mondial، شريك مثل Julio Gambina.