India

February Pensioners Post in printing!

The issue of Pensioners Post February has gone for printing. The issue contains article on Pension Scheme in India; Bank Pension need revision; Income Tax New and Old regimes; Press Freedom; and usual write ups. The front wrapper picture is the condition of NPS employees! - KR CHQ President AIPRPA

¡Publicación de pensionistas de febrero en imprenta!

El número de febrero del Pensioners Post ya está a punto de imprimirse. El número contiene un artículo sobre el plan de pensiones en la India; Pensión bancaria necesita revisión; Impuesto a la Renta Nuevos y Antiguos regímenes; Libertad de prensa; y reseñas habituales. ¡La imagen del envoltorio frontal es la condición de los empleados de NPS! - Presidente del KR CHQ AIPRPA

ΜΑΜΟΥΘ ΚΑΙ ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ DHARNA ΣΤΟ JANTAR MANTAR ΣΤΙΣ 24 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2023 ΑΠΟ ΤΟ ΚΟΙΝΟ ΦΟΡΟΥΜ ΤΩΝ ΣΥΝΤΑΞΙΟΥΧΩΝ BSNL MTNL.

Η τρίτη φάση του ταραχοποιητικού προγράμματος, ενάντια στην απάθεια της κυβέρνησης και της γραφειοκρατίας στο πιο φλέγον ζήτημα της αναθεώρησης των συντάξεων ήταν το 5ήμερο Dharna από τις 21 έως τις 25 Αυγούστου 2023. Αλλά η αστυνομία του Δελχί έδωσε άδεια μόνο για μία ημέρα στις 24 Αυγούστου, 2023, αυτό επίσης από τις 10 π.μ. έως τη 1 μ.μ.

MAMMOUTH ET STUPENDOUS DHARNA À JANTAR MANTAR LE 24 AOÛT 2023 PAR LE FORUM CONJOINT DES ASSOCIATIONS DE RETRAITÉS BSNL MTNL.

La troisième phase du programme d'agitation, contre l'apathie du gouvernement et de la bureaucratie sur la question la plus brûlante de la révision des retraites, a été le Dharna de 5 jours du 21 au 25 août 2023. Mais la police de Delhi n'a donné l'autorisation que pour une journée, le 24 août. 2023, cela aussi de 10h à 13h.

MAMMOTH AND STUPENDOUS DHARNA AT JANTAR MANTAR ON 24TH AUGUST, 2023 BY THE JOINT FORUM OF BSNL MTNL PENSIONERS ASSOCIATIONS.

The third phase of the agitational programme, against the apathy of the government and bureaucracy in the most burning issue of pension revision was the 5 days Dharna from 21 - 25 August 2023. But the Delhi Police gave permission for only one day on 24th August, 2023, that also from 10am to 1pm.

MAMUT Y ESTUPENDO DHARNA EN JANTAR MANTAR EL 24 DE AGOSTO DE 2023 POR EL FORO CONJUNTO DE ASOCIACIONES DE PENSIONADOS BSNL MTNL.

La tercera fase del programa de agitación, contra la apatía del gobierno y la burocracia en el tema más candente de la revisión de las pensiones, fue el Dharna de cinco días del 21 al 25 de agosto de 2023. Pero la policía de Delhi solo dio permiso para un día, el 24 de agosto. 2023, eso también de 10 a 13 horas.

Ενόψει της άρνησης της άδειας να μηνύσει το Dharna στις 25 Αυγούστου 2023, το Κοινό Φόρουμ των Ενώσεων Συνταξιούχων BSNL MTNL έχει προγραμματίσει να πραγματοποιήσει διαδήλωση διαμαρτυρίας μπροστά στο Sanchar Bhawan στις 11:30 π.μ. Πολλοί αστυνομικοί αναπτύχθηκαν για να αποτρέψουν τη διαμαρτυρία και μερικοί από τους συντρόφους μας από το Ταμίλ Ναντού, το Γκουτζαράτ, το Ρατζαστάν, τη Δυτική Βεγγάλη, την Κεράλα κ.λπ. που έφτασαν νωρίτερα μεταφέρθηκαν με το αστυνομικό όχημα στο Jantar Mantar . Οι αρχηγοί που έφτασαν στο σημείο στις 11:30 αντιμετώπισαν δυσκολία να αντιμετωπίσουν την αστυνομία.

Compte tenu du refus de l'autorisation de poursuivre le Dharna le 25 août 2023, le Forum conjoint des associations de retraités de BSNL MTNL a prévu d'organiser une manifestation de protestation devant Sanchar Bhawan à 11h30. De nombreux policiers ont été déployés pour empêcher la manifestation et certains de nos camarades du Tamil Nadu, du Gujarat, du Rajasthan, du Bengale occidental, du Kerala, etc., arrivés plus tôt, ont été emmenés dans le véhicule de police à Jantar Mantar. Les dirigeants arrivés sur place à 11h30 ont eu du mal à composer avec la police.

POWERFUL DEMONSTRATION HELD. BY JOINT FORUM AT SANCHAR BHAWAN.

SE HA REALIZADO UNA FUERTE MANIFESTACIÓN. CON FORO CONJUNTO EN SANCHAR BHAWAN.