América

NATIONAL COORDINATING BOARD OF RETIRED AND PENSIONED ORGANIZATIONS OF THE ARGENTINE REPUBLIC

MESA COORDINADORA NACIONAL DE ORGANIZACIONES DE JUBILADOS Y PENSIONADOS DE LA REPUBLICA ARGENTINA                                                                                                   

Международный союз профсоюзов пенсионеров поддерживает акцию протеста в Венесуэле

28 мая 2022 года

Опубликовано на сайте «Народная трибуна»

Σύντροφοι.

Εδώ, με την υπογραφή μου, σας στέλνω (πρωτότυπο στα Ισπανικά και αυτόματες μεταφράσεις στα Αγγλικά, Γαλλικά και Ελληνικά) ό,τι έχει διαδοθεί (συμπεριλαμβάνονται οι φωτογραφίες), σε όλη την Κούβα, από το περιοδικό TRABAJADORES (επίσημο όργανο της CTC, όργανο της Κεντρικής των Εργατών της Κούβας).

Αργότερα, θα διανείμουμε τα έγγραφα που εγκρίθηκαν από το εν λόγω συνέδριο, συμπεριλαμβανομένης της πλήρους λίστας των συμμετεχόντων.

Ένας ταξικός και διεθνιστικός συνδικαλιστικός χαιρετισμός.

   Quim Boix

Camarades.

Ici, sous ma signature, je vous envoie (original en espagnol et traductions automatiques en anglais, français et grec) ce qui a été diffusé (photos incluses), dans tout Cuba, par la revue TRABAJADORES (organe officiel du CTC, organe de la Centrale des Travailleurs de Cuba).

Plus tard, nous diffuserons les documents approuvés par ladite conférence, y compris la liste complète des participants.

Un salut syndical classiste et internationaliste.

Comrades.

Here, under my signature, I am sending you (original in Spanish, and machine translations into English, French and Greek) what has been disseminated (photos included), throughout Cuba, by TRABAJADORES magazine (official organ of the CTC, organ of the Central of Workers of Cuba).

Later we will disseminate the documents approved by said Conference, including the complet list of participants.

A classist and internationalist trade union greeting.

    Quim Boix

Camaradas.

Aquí, debajo de mi firma, les envío (original en español, y traducciones máquina al inglés, francés y griego) lo que ha difundido (fotos incluidas), por toda Cuba, la revista TRABAJADORES (órgano oficial de la CTC, órgano de la Central de Trabajadores de Cuba).

Más adelante difundiremos los documentos aprobados por dicha Conferencia, incluyendo la lista completa de participantes.

Un saludo sindical clasista e internacionalista.

   Quim Boix