Europa

Ассоциация кипрских пенсионеров EKYSY в Каймакли отметила Международный женский день.

Ассоциация кипрских пенсионеров EKYSY отметила Международный женский день, организовав мероприятие в понедельник 6 марта в доме «Северного Полюса» в городе Каймакли. Праздник, проведенный в рамках мероприятий в честь 8 Марта совместно Ассоциацией кипрских пенсионеров и Отделением трудящихся женщин PEO, имел большой успех и помещение было  заполнено участниками-пенсионерами до отказа.

Το πρωί:

9:30 - Σας παίρνουμε από τη Λάρνακα και πηγαίνουμε στη Λευκωσία

10:30 - Συνάντηση με Σκάρπαρη

12:00 - Συγκέντρωση στο σπίτι της ΕΚΥΣΥ (Κύπρου Συνταξιούχων και Συνταξιούχων)

13:00 Γεύμα

Το απόγευμα:

(Ενόψει της 8ης Μαρτίου, Παγκόσμιας Ημέρας της Γυναίκας, η ΕΚΥΣΥ σε συνεργασία με το γραφείο εργαζομένων ΠΕΟ θα πραγματοποιήσει εκδήλωση στις 6 Μαρτίου 2023 στις 16:00 στο Σωματείο «ΟΜΟΝΟΙΑ ΒΟΡΕΙΟ» ΠΟΛΟ ΚΑΙΜΑΚΛΗ»)

16:00 Θα είμαστε στο σύλλογο

Το απογευματινό πρόγραμμα θα έχει ως εξής

Le matin:

9h30 - Nous venons vous chercher à Larnaca et allons à Nicosie

10h30 - Rencontre avec Skarparis

12h00 - Réunion à la maison d'EKYSY (Chypre Retraités et Retraités)

13h00 Déjeuner

Dans l'après-midi:

(En vue du 8 mars, journée internationale de la femme, EKYSY en collaboration avec le bureau des travailleuses du PEO organisera un événement le 6 mars 2023 à 16h00 à la maison associative « OMONOIA VORIO » POLO KAIMAKLI »)

16:00 Nous serons dans l'association

Le programme de l'après-midi sera le suivant

In the morning:

9:30 - We pick you up from Larnaca and go to Nicosia

10:30 - Meeting with Skarparis

12:00 - Meeting at the house of EKYSY (Cyprus Pensioners and Retirees)

13:00 Lunch

In the afternoon:

(In view of March 8, International Women's Day, EKYSY in collaboration with the office of PEO women workers will hold an event on March 6, 2023 at 4:00 p.m. at the "OMONOIA VORIO" association house POLO KAIMAKLI")

16:00 We will be in the association

The afternoon program will be as follows

RECIBIDO HOY DE LOS PyJ de CHIPRE

Por la mañana:

9:30 - Te recogemos de Larnaca y vamos a Nicosia

10:30 - Reunión con Skarparis

12:00 - Reunión en la casa de EKYSY (Pensionistas y Jubilados de Chipre)

13:00 Comida

Por la tarde:

(De cara al día de 8 de marzo, día internacional de la mujer, EKYSY con colaboracion con la oficina de las mujeres trabajadoras de PEO celebraran un evento el día 6 de marzo 2023 a las 16:00 en la casa de asociación "OMONOIA VORIO POLO KAIMAKLI")

16:00 Estaremos en la asociación 

CHER QUIM, CHER CAMARADE.

Concernant le document de l’UIS des PeR, je l'ai diffusé a :

L' USR- CGT.40 (800 Adhérents)

                                                             L' UL CGT de Boucau-Tarnos-Ondres (600 Adhérents)

                                                             Le jour de la Manifestation du 19 Janvier a Bayonne ( Plus de 500 Tracts),  sous le vent et la pluie.

Mes Amitiés fraternelles internationalistes.

Bernard-CALBETE

Bonjour,

Camaradas de Francia,

La UIS de Pensionistas desea ayudar con este saludo al éxito de vuestra lucha.

Haced el uso que consideréis oportuno, incluida la máxima difusión.

Un saludo sindical clasista e internacionalista.

Quim Boix

Secretario General de la UIS (Unión Internacional de Sindicatos) de Pensionistas y Jubilados (PyJ) de la FSM

Responsable de la FSM en el Estado Español (excepto País Vasco)

http://www.wftucentral.org/?language=es

Camarades de France,

La UIS des Retraités souhaite contribuer avec cette salutation à la réussite de votre combat.

Faites l'usage que vous jugez approprié, y compris la diffusion maximale.

Une salutation syndicale classiste et internationaliste.

Quim Boix

Secretario General de la UIS (Unión Internacional de Sindicatos) de Pensionistas y Jubilados (PyJ) de la FSM

Responsable de la FSM en el Estado Español (excepto País Vasco)

http://www.wftucentral.org/?language=es