MARÇO de 2014 - Comunicado nº 1,
Secretaria Geral, COMUNICADO Nº 1, março de 2014
Camaradas.
APRESENTAÇÃO:
Esta será uma maneira de relação com todos vocês que tentarei realizar a cada mês e em 3 idiomas.
Nesses Comunicados, que serão numerados para facilitar seu acompanhamento, demonstrarei tanto o trabalho realizado pela Secretaria Geral e pela Presidência, como por todos e cada um dos membros da direção coletiva.
Seus conteúdos poderão ser corrigidos sempre graças às contribuições dos membros dos coletivos de direção eleitos no Congresso de Fundação.
Esses comunicados serão continuamente uma complementação dos conteúdos da web da UIS: www.pensionisistas.info
WEB:
Certamente, temos responsáveis pelos conteúdos da web em vários idiomas:
Árabe, o sindicato ALBA de Bahrein.
Castelhano ou Espanhol, o sindicato CSU de PeA espanhol.
Catalão, o sindicato COS do estado espanhol.
Euskera, o sindicato LAB do estado espanhol
Grego, o sindicato PAME da Grécia
Inglês, o sindicato AIBDPA da Índia.
Pedimos a outros sindicatos que assuma a manutenção diária da web no idioma que mais utilizam. Qualquer sugestão ou disposição será bem recebida. Os idiomas pendentes que necessitam de colaboradores, no momento, são: francês, galego-português, italiano e russo.
CONTEÚDO:
Nesse primeiro número, servirá para prestação de contas de todo o realizado desde que nos despedimos em Barcelona, ao finalizar nosso triunfante Congresso.
Conforme o ANEXO A) coloco a avaliação dos resultados do Congresso de Barcelona. Este texto foi redigido pelo Presidente e pela Secretaria Geral (SG). Agora todos os membros da direção coletiva poderão completá-lo. Com as contribuições tornaremos esse texto público na web, em uma semana.
No final do documento que figura como ANEXO A), em seu ANEXO 5, está presente o resumo dos acordos tomados na Primeira Reunião dos coletivos eleitos no Congresso que criou a UIS PeA da FSM.
Trabalho da Secretaria Geral (SG).-
A primeira tarefa foi a incorporação dos documentos das emendas e contribuições apresentadas pelos delegados (foram levado em conta também as contribuições escritas dos delegados que não puderam estar presentes no congresso).
A segunda tarefa foi conseguir as traduções para os três idiomas oficiais do Congresso: inglês, francês e espanhol (castelhano). Esta tarefa atrasou várias semanas a apresentação dos documentos. Deveremos dispor de mais pessoas que façam (desde qualquer lugar do planeta, através de correio eletrônico) as traduções. Peço propostas de tradutores.
A SG enviou para todos os membros da direção, os documentos aprovados pelo Congresso: Estatutos, Documento Político-Sindical e seis resoluções.
O SG enviou também os acordos do Conselho Presidencial da FSM (Roma, 14 e 15 de fevereiro de 2014), assim como sua intervenção pessoal na citada reunião.
O SG solicitou para cada responsável da equipe de direção que prepare um Plano de Trabalho dos temas em que é responsável. Assim que estejam prontos, serão divulgados para conhecimento dos demais membros da direção coletiva.
Trabalho dos outros membros da direção. -
Para o SG, vieram informações de que os 5 vice-presidentes estão começando a desenvolver suas tarefas, com o objetivo de convocar (no prazo de um ano) os 5 correspondentes Congressos Regionais.
Na web se pode ver em vários idiomas o trabalho realizado pelos sindicatos da Ásia (Índia), Oceania (Austrália), América (Equador), etc.
Estaremos colocando na web, todas as informações que demonstrem a atividade realizada por diversas organizações.
Consta-me que várias pessoas responsáveis de diferentes Secretarias já estão preparando seus respectivos Planos de Trabalho.
Segue pendente a nomeação das duas pessoas, dirigentes sindicais, que acompanharão o camarada Costas Skarparis na Comissão de Controle Financeiro.
Também esperamos neste mês de março conhecer as decisões coletivas do FSC da França, a USB da Itália e os sindicatos do Senegal, para confirmar as propostas da presença nas equipes de direção eleitos de pessoas desses países.
Barcelona, março de 2014.
Quim Boix
Conselho Presidencial da FSM
Secretário Geral da UIS (União Internacional de Sindicatos) de Pensionistas e Aposentados (PeA) da FSM
http://www.wftucentral.org/?language=es
http://www.pensionistas.info/web/es
Pg. Sant Joan 176, 5-3; 08037 Barcelona, Espanha
0034 609547814 (apenas para questões urgentes)
Nota. - Em vermelho estão os temas pendentes para resolver
ANEXO A)
Proposta
A aprovar pela direção da UIS de PeA
AVALIAÇÃO COLETIVA
DO CONGRESSO DE FUNDAÇÃO
DA UIS DE PeA (Pensionistas e Aposentados) DA FSM
Colocaremos na web da nova UIS de PeA da FSM esta avaliação coletiva.
Consideramos que foi um importante Congresso para o fortalecimento da luta classista de toda a FSM, importante organização mundial, única que luta como sindicato contra o capitalismo, sustentada pelos quase 90 milhões de trabalhadores filiados em 280 sindicatos de 120 países nos cinco continentes.
Cumprimos com um dos acordos do 16º Congresso da FSM (abril de 2011 em Atenas): organizar os PeA dos 5 continentes para conseguir o direito universal a uma pensão pública digna (que permita viver dignamente, ou seja, com água, alimentos, moradia, saúde, lazer, cultura e atenções adequadas à idade. Todas elas asseguradas pelos poderes públicos).
Há dinheiro suficiente no planeta para isso, sobretudo se acabar com o imperialismo e seus gastos militares, se acabar com o direito de exploração do homem pelo homem (que é a escravidão atual que impõe o sistema capitalista), e se distribuir a riqueza de forma que fique como dado histórico e que não se repete a realidade de hoje, em que 85 pessoas (as mais ricas do mundo) possuem riqueza igual aos 3,5 bilhões de pessoas mais pobres.
Na web da UIS (http://www.pensionistas.info), que no momento esforçamos que seja em 10 idiomas, estamos colocando as intervenções: de abertura (em nome do Comitê Preparatório), de saudação por parte do Secretariado da FSM, o vídeo enviado por George Mavrikos como Sec. Geral da FSM, os documentos e as resoluções aprovadas (tudo por unanimidade, tanto pelos delegados como pelos convidados ou observadores), e as intervenções dos delegados e convidados, à medida que vão chegando. Conterá, ver ANEXO 1, a lista dos membros dos órgãos de direção eleitos no Congresso (por unanimidade) e também colocaremos as abundantes fotografias que demonstram mais firmeza do Congresso (tentaremos colocar dois vídeos, um do ato de abertura do dia 4 e outro do progresso do Congresso e do trabalho militante).
É necessário agradecer o esforço de todas as pessoas que ajudou (64) como delegados e convidados procedentes de 20 países. Também agradecer o trabalho dos que tentaram estar presentes (28), procedentes de outros 19 países e que não puderam superar as dificuldades diversas (vistos, dinheiros para pagar a viagem, enfermidades inesperadas, lutas sindicais no último momento em seu país, inicio demasiado tarde para arranjar as coisas, etc.). No Anexo 2, consta a lista dos países.
Ou seja, no total de 92 pessoas, dirigentes sindicais de 35 países (4 países estão nas duas listas), que mostram o grande interesse que promoveu a convocatória desse Congresso de Fundação da 10º UIS da FSM.
Até o momento de escrever essas linhas, apenas havia chegado na CSU de PeA, como organizadores do Congresso realizado em Barcelona e como sede oficial (aprovada no Congresso) da nova UIS, felicitações por parte dos delegados presentes, tanto internacionais como do estado espanhol. O trabalho militante de dezenas de pessoas permitiu fazer um Congresso com baixo nível de despesas. Com o ANEXO 3, adicionamos o balanço econômico de receitas e gastos que representou o Congresso de Fundação.
No ANEXO 4, foi colocado a nota de imprensa que se difundiu logo após o término do Congresso. Evidenciar que os meios de comunicação burgueses (que não participaram nem da roda de imprensa feita em Madri, nem no dia em Barcelona) não difundiu, como é habitual, as conquistas da FSM. À exceção de duas revistas profissionais espanholas e uma última página do diário “El Periódico” que fez uma entrevista com Quim Boix.
O Congresso cumpriu amplamente com os objetivos definidos pelo Secretariado da FSM:
1) Apresentar a FSM e a nova UIS. Foi feito em um ato anterior, no dia 4 de fevereiro de 2014, no Colégio de Engenheiros (centro de Barcelona) que foi difundido internacionalmente pela web do Colégio, dando publicidade ao Congresso e à FSM, que recebeu mensagens de apoio de entidades, associações de bairro e coletivos de profissionais. Existe um vídeo com este ato;
2) Reunir com dirigentes sindicais dos PeA dos 5 continentes;
3) Realizar um amplo debate da realidade da luta de classes em todo o planeta em prol das reivindicações específicas do coletivo PeA, ao lado da luta geral classista da FSM;
4) Aprovar os dois documentos (ambos por unanimidade, inclusive pelos convidados) base difundidos um ano antes (serão publicados logo após incorporadas as emendas aprovadas pelo Congresso): Estatutos da nova UIS e Documentos de orientação sindical (que inclui as propostas de trabalho nos próximos anos, em especial, a realização dos 5 Congressos Continentais-Regionais para completar a estrutura de direção da nova UIS);
5) Eleição (também por unanimidade, e uma a uma) de todas as pessoas candidatas a dirigir a UIS, com base na proposta apresentada pelo Secretário da FSM, depois de estudar as diversas opções possíveis (ver ANEXO 1);
6) Aprovação de várias resoluções que incluíam um requisito para a previdência social completa e uma renda adequada durante 60 anos ou mais, a saúde pública, a moradia digna e decente, a cultura, o lazer, o acesso ao comum, o sistema de transporte de alta qualidade com custo subsidiado, o meio ambiente saudável e atenção às pessoas com necessidades especiais, a libertação do Saara, a Solidariedade com os trabalhadores da Palestina e do México, foram aprovadas por unanimidade. Os EUA, que vem abusando dos direitos humanos com a prisão dos cincos cubanos em 1988, que foram libertados em 2013, ainda que ficarão por mais três anos nos EUA. Isto foi condenado em uma resolução, solicitando o translado imediato para Cuba. O Conselho também informou que os representantes podem enviar resoluções, nesse caso, através do correio eletrônico no prazo de uma semana. Em resumo, foi aprovado: uma resolução geral e 6 resoluções temáticas (Cuba, Colômbia, Saara, México e Euskadi/País Basco) que serão publicadas (uma vez incorporadas as emendas que propiciou o debate coletivo) na web da nova UIS (http://www.pensionistas.info);
7) Recebimento das saudações (que também serão colocadas na web da UIS) de organizações sindicais não presentes: Canadá e EUA (WFTU North em WFTU Canadá), Colômbia (OCP, Organização Colombiana de Pensionistas e Comissão Nacional do PCC), Dinamarca (PC), Equador (União dos Aposentados Eletricistas de Quito), Finlândia (KRAY, rede de sindicalistas críticos), Itália (USB), México (Universidade Operária do México), Nicarágua (Associação de Pensionistas e Contribuintes da Previdência Social de Nicarágua “APECONIC”, Panamá (Central Nacional de Trabalhadores, Peru (CGTP), Senegal (conjunto de sindicatos e o PIT), Somália (Somali Federation Trade Union), Suécia (LO), Uruguai (União Nacional dos Trabalhadores da Metalurgia e Ramos Afins do PIT-CNT) e diversos recebidos do estado espanhol (Associações de bairros diversos, AST, CIG, Col.lectiu Rodada de Advogados, COBAS, COS, Coordenadoria Sindical de Classe, CSU-Extremadura, CUT de Aragão, FAVB, FSOC, Grupo Tarifa de Economistas, IAC Intersindical Canária, Intersindical CSC, Intersindical Valência, Justiça Existe, LAB, PCPE-PCPC, Sindicato dos Arquitetos, sindicalistas bancários, Sindicato Ferroviário-Intersindical).
Além disso, dada a boa dinâmica coletiva, no final do Congresso, foi possível realizar uma primeira reunião da nova equipe da direção eleita. Assim, adiantamos o trabalho e economizamos as despesas de uma reunião fora do Congresso em datas futuras (viagens e hospedagens, equipes de tradução instantânea). Nessa reunião, foram aprovados os critérios de trabalho da nova direção e as datas para os Congressos Regionais (se possível em um ano). O companheiro Presidente, Dimos Koumpouris, fez a ata dessa primeira reunião refletindo os acordos adotados nela. Ver ANEXO 5.
O novo Secretário Geral fez diversas reuniões bilatérias com a maioria das delegações presentes. Nessas reuniões, se demonstrou a vontade de dedicar a trabalhar de imediato em cada país e em cada continente. Alguns (Argentina, Austrália, Croácia, Cuba, Equador, Gabão, Grécia, Índia e Rep. Dem. Do Congo), antes de divulgar esta avaliação, já começaram a trabalhar para cumprir o que foi tratado.
Para terminar, agradecendo o Secretariado da FSM o apoio prestado (intérpretes inclusos, ao final se trabalhou com tradução simultânea de 4 idiomas: inglês, francês grego e espanhol), assim, agradecemos o impressionante trabalho de todos os voluntários (59 no total, já que alguns trabalharam em diversos temas) que de forma militante asseguram a organização (8), o transporte (22), a alimentação (14) e a tradução (20), tanto simultânea quanto apresentada em textos escritos.
Barcelona, março de 2014.
Em nome do Conselho Executivo e do Secretariado da UIS de PeA da FSM
Dimos Koumpouris Quim Boix
Presidente Secretário Geral
Da UIS (União Internacional dos Sindicatos) de Pensionistas e Aposentados (PeA) da FSM
http://www.wftucentral.org/?language=es
http://www.pensionistas.info/web/es
-=-=-=
ANEXO 1:
Direção eleita:
CONSELHO EXECUTIVO:
Presidente: Dimos Koumpouris, da PAME (Grécia).
Secretário Geral: Quim Boix, da CSU de PeA (Espanha).
Secretário Geral Adjunto: Jean Marie N’Guema, da CGT (Gabão).
Vice-presidente por África: Lazare Kimankata, da CTP (Rep. Dem. Congo).
Vice-presidente por América: Martha Hervas, da CTE (Equador).
Vice-presidente por Ásia: Mohan Bahadur, do ENSA (Nepal).
Vice-presidente por Europa: Vladimir Kapuralin, Pensionistas (Croácia)
Vice-presidente por Oriente Médio: Abbas Abdul, da Alba Labour Union (Bahrein).
Sec. Organização: D. Gopalakrishnan, da All India BSNL (Índia).
Sec. Finanças: José María Lucas, da CSU de PyJ (Espanha).
Sec. Saúde e Previdência Social: Frank Goldsmith, de WFTU North (EEUU).
Sec. Propaganda: Danielle Gautier, da Front Synd. Classe (França).
Sec. Gênero: Emiddia Papi, da USB (Itália).
Sec. Formação Sindical: Fred Krausert, de Maritime Union (Austrália).
Comissão Técnica e de Pesquisa:
Marcos Wolman, da CTA (Argentina).
Narayanan Namboodiri, da CITU (Índia).
Lázara Santiago, da CTC (Cuba).
Palmos Panagiotis, da PAME (Grécia).
Roger Perret, de la UIS de Alimentação (França).
Miguel Guerrero, de la CSU de PeA (Espanha).
Um dirigente sindical de Senegal.
Outros dirigentes sindicais que se proponham e aprovem.
Comissão de Controle Financeiro:
Presidente: Costas Skarparis, do PEO (Chipre)
Secretário: um dirigente sindical de Ásia.
Secretário: um dirigente sindical de África.
NOTA IMPORTANTE.- O Secretariado da FSM deverá nos ajudar a concretizar os nomes ainda não definidos da equipe anterior de direção. O Secretário Geral já avisou sobre sua eleição às pessoas não presentes no Congresso.
ANEXO 2:
Países presentes (entre parêntesis o nº de delegados):
Pelo Secretariado de la FSM, a camarada Gilda Chacón de Cuba
África: Gabão (1) e República Democrática do Congo (1).
América: Argentina (1), Brasil (2), Colômbia (1), Cuba (1), Equador (1) e México (4).
Ásia: Índia (3) e Nepal (2).
Oceania: Austrália (1).
Oriente Médio: Bahrein (2).
Europa: Croácia (1), Chipre (1), Dinamarca (1), Espanha (27), França (6), Grã Bretanha (1), Grécia (4), e Portugal (1).
Total presentes: 64 pessoas de 20 países
Países que finalmente no puderam participar, contra sua vontade e previsão:
África: Argélia (2), Ilhas Mauricio (1), Níger (2), Senegal (2) e Somália (2).
América: Equador (3), EUA (1), Panamá (1), Uruguai (1) e Venezuela (1).
Asia: Índia (1), Nepal (1) y Paquistão (2).
Oceanía: Austrália (1).
Europa: Bielorrússia (2), Itália (1), Hungria (1), Romênia (1) y Turco-chipriotas (2).
Total, ausentes por causas diversas: 28 pessoas de 19 países.
-=-=-=-
ANEXO 3.-
Balanço econômico de receitas e gastos
Receitas: 14.478,02 €
Distribuídos em:
Doações de ajuda 1.884,32 € de 123 colaboradores
Entrada em conta corrente 3.600 € de 4 sindicatos do estado espanhol
Contribuições individuais 8.550 € de 58 pessoas
Contribuições em espécie 443,70 € de 8 colaboradores
Além disso, houve contribuições de sindicatos e pessoas que não foi contabilizado (fotocópias, transporte, traduções, ajuda na cozinha, etc.)
Gastos: 13.980,66 €
Distribuídos em:
Hotel 6.474,00 €
Comida 2.095,35 €
Aparatos tradução simultânea 1.833,15 €
Transporte 1.231,78 €
Carros particulares* 963,48 €
Materiais 650,14 €
Informática 105,65 €
Presentes 611,96 €
Gastos financeiros 15,15 €
As delegações contribuíram como ajuda 2.359,13 €
Gasto real pago pela CSU de PeA 11.621,53 €
SALDO COM O QUE COMEÇA A NOVA UIS 2.856,49 €
*Ainda ficou pendentes os gastos de algum carro particular
-=-=-=
ANEXO 4.- Nota de imprensa
CONSTITUÍDA A UIS DE PENSIONISTAS E APOSENTADOS DA FSM.
Durante os dias 4, 5 e 6 de fevereiro, se realizou em Barcelona, Espanha, o Congresso de constituição da UIS de Pensionistas e Aposentados com a participação de mais de 70 delegados e delegadas de 21 países.
O Congresso foi precedido por um combativo encontro dos delegados presentes no congresso com organizadores do estado espanhol no Colégio de Engenheiros em Barcelona. O companheiro Quim Boix agradeceu ao Colégio o apoio para a realização deste encontro e as intervenções realizadas pelas palavras de alento, apoio e solidariedade e compromisso com a FSM e a nova UIS.
Nos dois dias de debates o congresso se pronunciou pela necessária unidade internacional de aposentados e pensionistas, na luta para frear as medidas de cortes das pensões, contra os altos preços nos alimentos, na saúde, nos serviços básicos, pelo direito a uma moradia adequada e melhor qualidade de vida, políticas que apenas são possíveis de erradicar com uma mudança de sistema, o capitalismo não é nem será a solução para satisfazer as demandas dos PeA, pois é precisamente o capitalismo quem lhes impõe estas duras condições.
Todos os participantes e convidados para o congresso agradeceram e felicitaram a FSM por esta iniciativa, única organização sindical internacional classista, que agrupa os PeA numa UIS para apoiá-los, defender suas reivindicações e continuar junto a eles nesta dura luta por uma vida digna com plenos direitos.
O Congresso elegeu o companheiro Dimos Koumpouris, Presidente da Federação de Pensionistas da PAME, como presidente da nova UIS, o companheiro Quim Boix Lluch, Secretário Geral da CSU e Membro do Conselho Presidencial da FSM, como seu Secretário Geral e o companheiro Jean Marie N´Guema, da Confederação Gabonesa do Trabalho, como Secretário Geral Adjunto, o Conselho Executivo da UIS está composto por 5 Vice-presidentes Regionais, 6 secretarias e duas Comissões de Trabalho.
O Secretariado da FSM esteve representado pela companheira Gilda Chacón Bravo, da CTC de Cuba, quem felicitou a direção eleita e aos delegados e os exortou a fazer dessa UIS um verdadeiro bastião de luta classista e que o mais importante não é a constituição da UIS, mas o trabalho que todos, juntos com a FSM, desenvolveremos a partir de agora.
-=-=-=-=-=
ANEXO 5.-
O novo Conselho Executivo da UIS de PeA da FSM eleito neste primeiro congresso convocou, junto com as demais secretarias e órgãos diretivos eleitos, imediatamente depois da conclusão do Congresso e chegou às seguintes decisões:
1- Expressou sua gratidão à iniciativa do Secretariado da FSM para conquistar o êxito do Congresso.
2- Expressou com calorosa saudação classista os Pensionistas e o Aposentados (PeA) de todo o mundo.
3- Solicitou aproveitar e divulgar diretamente as decisões do Congresso para as organizações de aposentados, os Estatutos votados como base da organização, os documentos de luta e posições, as resoluções da conferência. Para este propósito há que aproveitar todas as capacidades que oferece a Internet, meios eletrônicos e meios de comunicação. E a imprensa escrita.
4- O Conselho Executivo convida todas as organizações para debater e aproveitar, em cada país, os textos aprovados pelo congresso para que suas decisões possam ser conhecidas e discutidas entre os aposentados e o movimento dos trabalhadores em cada país.
5- O Conselho Executivo decidiu realizar uma nova reunião no Bahrein no mês de março de 2015, aceitando o convite realizado pelo representante da organização desse país, a União Laboral ALBA.
