Europa

Σήμερα, 13 Νοεμβρίου 2.021, σε περισσότερες από 40 πόλεις του ισπανικού κρατιδίου, έχουν πραγματοποιηθεί ενιαίες διαδηλώσεις του Perer ενάντια στη σοσιαλδημοκρατική κυβέρνηση (PSOE + PODEMOS) που δεν τηρεί τις εκλογικές υποσχέσεις και συμμορφώνεται με όσα διατάσσει το ΔΝΤ μέσω της Ευρωπαϊκή Ένωση.

Μόνο τα ταξικά συνδικάτα υποστήριξαν αυτή τη νέα μαζική δράση, σε συνέχεια αυτής που πραγματοποιήθηκε στις 16 Οκτωβρίου στη Μαδρίτη (με δεκάδες χιλιάδες συμμετέχοντες). Προδοτικά συνδικάτα: Η CCOO και η UGT συνεχίζουν να υποστηρίζουν αυτό που επιβάλλουν τα αφεντικά.

Aujourd'hui, 13 novembre 2.021, dans plus de 40 villes de l'État espagnol, il y a eu des manifestations unitaires du PeR contre le gouvernement social-démocrate (PSOE + PODEMOS) qui ne tient pas les promesses électorales et se conforme à ce que le FMI ordonne à travers l'Union Européenne.

Seuls les syndicats de classe ont soutenu cette nouvelle action de masse, dans la continuité de celle menée le 16 octobre à Madrid (avec des dizaines de milliers de participants). Les syndicats traîtres : CCOO et UGT continuent de soutenir ce que les patrons imposent.

Today, November 13, 2,021, in more than 40 cities of the Spanish state there have been unitary demonstrations of the P&R against the social democratic government (PSOE + PODEMOS) that does not fulfill the electoral promises, and does comply with what the IMF orders to through the European Union.

Only the class unions have supported this new mass action, a continuation of the one carried out on October 16 in Madrid (with tens of thousands of participants). The traitorous unions: CCOO and UGT continue to support what the bosses impose.

Hoy, 13 de noviembre de 2021, en más de 40 ciudades del estado español se han hecho manifestaciones unitarias de los PyJ contra el gobierno socialdemócrata (PSOE + PODEMOS) que no cumple las promesas electorales, y sí cumple con lo que manda el FMI a través de la Unión Europea.

Solo los sindicatos de clase han apoyado esta nueva acción de masas, continuadora de la realizada el pasado 16 de octubre en Madrid (con decenas de miles de participantes). Los sindicatos traidores: CCOO y UGT siguen apoyando lo que impone la patronal.

NOS DIRIGIMOS A TODAS LAS ORGANIZACIONES

DE PENSIONISTAS Y JUBILADOS DEL ESTADO ESPAÑOL

QUE HARÁN REALIDAD LA GRAN ACCIÓN DESCENTRALIZADA

DEL 13 DE NOVIEMBRE DE 2021

Compañeras y compañeros.

Es un placer poder saludar la lucha de los PyJ (Pensionistas y Jubilados) de todos los rincones del actual estado español, que estaréis en la calle el sábado 13 de noviembre.

Vuestra acción da continuidad a las realizadas en octubre superando la insuficiente unidad de lucha. Sabemos que ahora habéis conseguido unir vuestras luchas.

Με τη συμμετοχή 325 εκπροσώπων 95 σωματείων, που εκπροσωπούν περισσότερους από χιλιάδες συνταξιούχους, ξεκίνησαν στις 21 Οκτωβρίου οι εργασίες του 23ου Συνεδρίου της Ομοσπονδίας Συνταξιούχων ΙΚΑ. Ένα Συνέδριο που κορυφώνει τον τριετή αγώνα της Ομοσπονδίας και των σωματείων μελών της, σε πρωτόγνωρες και δύσκολες συνθήκες, γιατί πέρα ​​από τα μεγάλα οξυμένα προβλήματα για τα οποία έδωσαν καθοριστικές μάχες, αντιμετώπισαν και τα μεγάλα προβλήματα που γεννήθηκαν. της πανδημίας.

Avec la participation de 325 représentants de 95 syndicats, représentant plus de milliers de retraités, les travaux du 23e Congrès de la Fédération des retraités IKA ont débuté le 21 octobre. Un Congrès qui culmine la lutte de trois ans de la Fédération et de ses syndicats membres, dans des conditions inédites et difficiles, car en plus des grands problèmes aigus pour lesquels ils ont mené des batailles décisives, ils ont également fait face aux grands problèmes qui sont nés de la pandémie.

With the participation of 325 representatives from 95 unions, representing more thousands of pensioners started the work of the 23rd Congress of the Federation of IKA Retirees on October 21st. A Congress that culminates the three-year struggle of the Federation and its member unions, in unprecedented and difficult conditions, as in addition to the great acute problems for which they gave decisive battles, they also faced the great problems that arose from the pandemic.

Con la participación de 325 representantes de 95 sindicatos, en representación de más miles de pensionados se inició el 21 de octubre los trabajos del 23º Congreso de la Federación de Jubilados IKA. Un Congreso que culmina la lucha de tres años de la Federación y sus sindicatos miembros, en condiciones inéditas y difíciles, ya que además de los grandes problemas agudos por los que dieron batallas decisivas, también enfrentaron los grandes problemas que surgieron de la pandemia.