Asia

03 سبتمبر 2018
RUSSIA @ar
 
يعرب اتحاد النقابات العالمي عن دعمه وتضامنه مع العمال في روسيا الاتحادية ، الذين يعارضون ويكافحون ضد خطط الحكومة ، التي تعتزم رفع سن التقاعد للنساء والرجال العاملين.
حتى اليوم ، لا يزال قانون الاتحاد السوفياتي لعام 1928 يطبق . وفق هذا القانون الحد الأقصى لسن التقاعد هو 55 للنساء و 60 للرجال. كان الاتحاد السوفياتي أول دولة في العالم تصوت وتنفذ مثل هذا القانون.

03 Sep 2018
La Fédération Syndicale Mondiale exprime son soutien et sa solidarité aux travailleurs de la Fédération de Russie, qui s’opposent et luttent contre les projets du Gouvernement, qui vise à relever l’âge de la retraite pour les femmes et les hommes travailleurs.
Jusqu’aujourd’hui, la loi de l’Union Soviétique de 1928 reste en vigueur. Selon cette loi, l’âge maximal de la retraite est fixé à 55 ans pour les femmes et à 60 ans pour les hommes. L’Union Soviétique a été le premier état au monde à voter et à appliquer une telle loi.

03 Sep 2018
RUSSIA
The World Federation of Trade Unions expresses its support and solidarity with the workers in the Russian Federation, who are opposing and struggling against the plans of the Government, who intends to raise the retirement age for women and men workers.
Until today, the law of the Soviet Union of 1928 still applies, according to which the maximum retirement age is 55 for women and 60 for men. The Soviet Union was the first state in the world to vote and implement such a law.

Debemos denunciar al Ministro de Economía de Japón que, completamente sobrio, manifestó que “el deber patriótico de los viejos es que se mueran cuando les corresponda” (es decir, lo más pronto posible).

Le gouvernement du Premier ministre Shinzo Abe a en effet décidé de repousser de 70 à 80 ans l'âge limite jusque lequel les fonctionnaires sont autorisés à travailler.
Précisons toutefois que la mesure ne s'appliquera qu'aux fonctionnaires volontaires. Les autres pourront continuer à prendre leur retraite quand ils le souhaitent entre 60 et 70 ans. Et, le moment venu, toucher une pension dont le montant augmente plus ils ont travaillé longtemps.

Dans une lettre adressée au ministre de la Défense Nirmala Sitharaman le 13 décembre, le CITU
secrétaire Tapan Sen, député a attiré son attention sur l'agitation en cours, y compris la grève de la faim de relais
depuis le 15 novembre, conjointement par les syndicats de toutes les affiliations de Bharat Dynamics Ltd (BDL), le public
secteur minier de Ratna, engagée dans la production de défense, dans tous ses sites de Telangana et
Andhra Pradesh contre la privation des prestations de retraite de 7% de base plus DA comme gestion

En una carta dirigida al ministro de defensa del sindicato, Nirmala Sitharaman, el 13 de diciembre, CITU general
La secretaria Tapan Sen, diputada llamó su atención sobre la agitación en curso, incluida la huelga de hambre de relevo
desde el 15 de noviembre, conjuntamente por los sindicatos de todas las afiliaciones en Bharat Dynamics Ltd (BDL), el público
sector de la empresa Mini Ratna dedicada a la producción de defensa, en todas sus ubicaciones en Telangana y

In a letter to the union defence minister Nirmala Sitharaman on 13 December, CITU general
secretary Tapan Sen, MP drew her attention to the ongoing agitation, including relay hunger strike
since 15 November, jointly by the unions of all affiliations in Bharat Dynamics Ltd (BDL), the public
sector Mini Ratna company engaged in defence production, in all its locations in Telangana and
Andhra Pradesh against deprivation of pension benefit of 7% of basic plus DA as management’s