Europa

On Saturday 17th of April a  massive demonstration to the Presidential Palace organised by the Initiative for the abolition of the 12% penalty on the pensions of those retiring at 63 and not 65. Among those who addressed the meeting was the General Secretary of the class-based trade union federation of PEO and Costas Skarparis  the General Secretary of the Union of Cypriot Pensioners EKYSY.

https://youtu.be/3hRp5KZ1R6k

El primer secretario del Comité Central del Partido Comunista de la Unión Soviética, coordinador de los antiguos países socialistas de la Unión Internacional de Pensionistas y Ancianos de la Federación Mundial de Sindicatos, Serguéi Skvortsov, grabó un mensaje de vídeo a los pensionistas. Puede seguir los enlaces https://sb-skvortsov.livejournal.com/114729.html    y

https://www.youtube.com/watch?v=3hRp5KZ1R6k

Aquí está el texto traducido

Ο πρώτος γραμματέας της Κεντρικής Επιτροπής του Κομμουνιστικού Κόμματος της Σοβιετικής Ένωσης, συντονιστής των πρώην σοσιαλιστικών χωρών της Διεθνούς Ένωσης Συνταξιούχων και Ηλικιωμένων της Παγκόσμιας Ομοσπονδίας Συνδικαλιστικών Οργανώσεων Σεργκέι Σκβόρτσοφ κατέγραψε ένα βιντεοσκοπημένο μήνυμα προς τους συνταξιούχους. Μπορείτε να ακολουθήσετε τους συνδέσμους

https://sb-skvortsov.livejournal.com/114729.html       και

Le premier secrétaire du Comité central du Parti communiste de l’Union soviétique, coordinateur pour les anciens pays socialistes de l’Union internationale des retraités et des personnes âgées de la Fédération mondiale des syndicats Sergey Skvortsov a enregistré un message vidéo aux retraités. Vous pouvez suivre les liens https://sb-skvortsov.livejournal.com/114729.html      et

https://www.youtube.com/watch?v=3hRp5KZ1R6k

Voici le texte:

The First secretary of the Central Committee of the Communist Party of the Soviet Union, coordinator for the Former Socialist Countries of the International Trade Union of Pensioners and the Retired of the World Federation of Trade Unions, Sergey Skvortsov recorded a video message to pensioners. It can be viewed at links https://sb-skvortsov.livejournal.com/114729.html          and 

https://www.youtube.com/watch?v=3hrp5kz1r6k

Первый секретарь ЦК КПСС, координатор по бывшим социалистическим странам Международного профсоюза пенсионеров и пожилых людей Всемирной федерации профсоюзов Сергей Скворцов записал видеообращение к пенсионерам. Его можно посмотреть по ссылкам https://sb-skvortsov.livejournal.com/114729.html        и 

https://www.youtube.com/watch?v=3hRp5KZ1R6k

Ниже приводится текст этого обращения.