India

Compte tenu du refus de l'autorisation de poursuivre le Dharna le 25 août 2023, le Forum conjoint des associations de retraités de BSNL MTNL a prévu d'organiser une manifestation de protestation devant Sanchar Bhawan à 11h30. De nombreux policiers ont été déployés pour empêcher la manifestation et certains de nos camarades du Tamil Nadu, du Gujarat, du Rajasthan, du Bengale occidental, du Kerala, etc., arrivés plus tôt, ont été emmenés dans le véhicule de police à Jantar Mantar. Les dirigeants arrivés sur place à 11h30 ont eu du mal à composer avec la police.

POWERFUL DEMONSTRATION HELD. BY JOINT FORUM AT SANCHAR BHAWAN.

SE HA REALIZADO UNA FUERTE MANIFESTACIÓN. CON FORO CONJUNTO EN SANCHAR BHAWAN.

Συγχαρητήρια στα κράτη που διοργάνωσαν τη ντάρνα σήμερα στο κάλεσμα του NCCPA. Λάβαμε αναφορές με φωτογραφίες μέσω των μέσων κοινωνικής δικτύωσης ότι το τεράστιο Dharna οργανώθηκε στις κρατικές πρωτεύουσες του Tamilnadu. Κεράλα; Δυτική Βεγγάλη; Μαχαράστρα; Assam; Ρατζαστάν; Chhattisgarh; Jharkhand; και Ναγκπούρ. Ζητάμε από άλλα κράτη να στείλουν φωτογραφίες και αναφορές στα κεντρικά γραφεία του NCCPA. Τα συγχαρητήριά μας σε όλους. (Επισυνάπτονται επιλεκτικές φωτογραφίες). Ξεκινήστε την εκστρατεία υπογραφών άμεσα και αποτελεσματικά.

Felicitaciones a los Estados que organizaron dharna hoy en el llamado de NCCPA. Hemos recibido informes con fotografías a través de las redes sociales de que se organizó un gran Dharna en las capitales estatales de Tamilnadu; Kerala; Al oeste de Bengala; Maharashtra; Asam; Rajastán; Chattisgarh; Jharkhand; y Nagpur. Solicitamos a otros Estados que envíen fotos e informes a la sede de la NCCPA. Nuestra enhorabuena a todos. (Se adjuntan fotos selectivas). Iniciar la campaña de firmas de manera inmediata y efectiva.

Félicitations aux États qui ont organisé le dharna aujourd'hui à l'appel du NCCPA. Nous avons reçu des rapports avec des photographies via les médias sociaux selon lesquels un énorme Dharna a été organisé dans les capitales des États du Tamilnadu ; Kerala; Bengale-Occidental; Maharastra ; l'Assam ; Rajasthan ; Chattisgarh ; Jharkhand ; et Nagpur. Nous demandons aux autres États d'envoyer des photos et des rapports au siège du NCCPA. Nos félicitations à tous. (Les photos sélectives sont jointes). Commencez la campagne de signature immédiatement et efficacement.

Congratulations to States which organized dharna today at the call of NCCPA. We have received reports with photographs through social media that huge Dharna was organized in State Capitals of Tamilnadu; Kerala; West Bengal;  Maharashtra; Assam; Rajasthan;  Chhattisgarh; Jharkhand; and Nagpur. We request other States to send photos and reports to NCCPA HQ. Our congratulations to all. (Selective photos are enclosed). Start the signature campaign immediately and effectively.

MAZDOOR KISAN SANGARSH RALLY ΣΤΟ ΝΈΟ ΔΕΛΧΊ, ΙΝΔΊΑ - ΜΑΜΟΎΘ ΚΑΙ ΜΕΓΑΛΟΠΡΕΠΉ - ΘΕΡΜΆ ΣΥΓΧΑΡΗΤΉΡΙΑ ΣΕ ΌΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΣΥΜΜΕΤΈΧΟΝΤΕΣ.

Αγαπητοί σύντροφοι,

MAZDOOR KISAN SANGARSH RALLY À NEW DELHI, INDE - MAMMOUTH ET MAGNIFIQUE - CHALEUREUSES FÉLICITATIONS À TOUS LES PARTICIPANTS.

Chers camarades,

MAZDOOR KISAN SANGARSH RALLY  AT NEW DELHI,INDIA- MAMMOTH AND MAGNIFICENT - HEARTY CONGRATULATIONS TO ALL THE PARTICIPANTS.

Dear Comrades,