Europa

Μεγάλες Διαδηλώσεις Συνταξιούχων στην Ελλάδα Χιλιάδες συνταξιούχοι από όλη την Ελλάδα βρέθηκαν χθες 14 Δεκεμβρίου για άλλη μια φορά στους δρόμους του αγώνα, στις δεκάδες κινητοποιήσεις που οργάνωσαν οι Ομοσπονδίες Συνταξιούχων, ζητώντας την επιστροφή όλων των απωλειών, των περικοπών που υπέστησαν στις συντάξεις και ωφελεί τα τελευταία χρόνια, ενώ καταγγέλλει την περαιτέρω ιδιωτικοποίηση της Κοινωνικής Ασφάλισης και την αντιλαϊκή πολιτική που επηρεάζει το εισόδημά τους. «Κανένας συμβιβασμός με αυτή την πολιτική - Διεκδικούμε όσα μας στερήθηκαν»: Με αυτό το σύνθημα διαδήλωσαν στην Αθήνα.

Grandes manifestations de retraités en Grèce Des milliers de retraités, venus de toute la Grèce, étaient hier, 14 décembre une fois de plus, dans les rues de la lutte, dans les dizaines de mobilisations organisées par les Fédérations de retraités, exigeant la restitution de toutes leurs pertes, coupes qu'ils ont subies dans les retraites et bénéficiaires des dernières années, tout en dénonçant la poursuite de la privatisation de la Sécurité sociale et la politique anti-populaire qui affecte leurs revenus.

Grandes manifestaciones de pensionistas en Grecia Miles de pensionistas, de toda Grecia, estuvieron ayer 14 de diciembre una vez más en las calles de la lucha, en las decenas de movilizaciones organizadas por las Federaciones de Pensionistas, exigiendo la devolución de todas sus pérdidas, recortes que sufrieron en las pensiones y beneficios de los últimos años, al tiempo que denuncia la mayor privatización de la Seguridad Social y la política antipopular que afecta sus ingresos.

Sergio Saenz.— En los últimos meses, el ministro de Inclusión, Seguridad Social y Migraciones, José Luis Escrivá, ha sido protagonista en los medios de comunicación por lanzar varios globos sonda alrededor de una nueva reforma de las pensiones. Y decimos una nueva porque en el año 2008, el mismo partido que lidera hoy el gobierno,

https://is.gd/yOmNJP

La mercantilización de las pensiones de la mano de la socialdemocracia

Σήμερα, 13 Νοεμβρίου 2.021, σε περισσότερες από 40 πόλεις του ισπανικού κρατιδίου, έχουν πραγματοποιηθεί ενιαίες διαδηλώσεις του Perer ενάντια στη σοσιαλδημοκρατική κυβέρνηση (PSOE + PODEMOS) που δεν τηρεί τις εκλογικές υποσχέσεις και συμμορφώνεται με όσα διατάσσει το ΔΝΤ μέσω της Ευρωπαϊκή Ένωση.

Μόνο τα ταξικά συνδικάτα υποστήριξαν αυτή τη νέα μαζική δράση, σε συνέχεια αυτής που πραγματοποιήθηκε στις 16 Οκτωβρίου στη Μαδρίτη (με δεκάδες χιλιάδες συμμετέχοντες). Προδοτικά συνδικάτα: Η CCOO και η UGT συνεχίζουν να υποστηρίζουν αυτό που επιβάλλουν τα αφεντικά.

Aujourd'hui, 13 novembre 2.021, dans plus de 40 villes de l'État espagnol, il y a eu des manifestations unitaires du PeR contre le gouvernement social-démocrate (PSOE + PODEMOS) qui ne tient pas les promesses électorales et se conforme à ce que le FMI ordonne à travers l'Union Européenne.

Seuls les syndicats de classe ont soutenu cette nouvelle action de masse, dans la continuité de celle menée le 16 octobre à Madrid (avec des dizaines de milliers de participants). Les syndicats traîtres : CCOO et UGT continuent de soutenir ce que les patrons imposent.

Today, November 13, 2,021, in more than 40 cities of the Spanish state there have been unitary demonstrations of the P&R against the social democratic government (PSOE + PODEMOS) that does not fulfill the electoral promises, and does comply with what the IMF orders to through the European Union.

Only the class unions have supported this new mass action, a continuation of the one carried out on October 16 in Madrid (with tens of thousands of participants). The traitorous unions: CCOO and UGT continue to support what the bosses impose.

Hoy, 13 de noviembre de 2021, en más de 40 ciudades del estado español se han hecho manifestaciones unitarias de los PyJ contra el gobierno socialdemócrata (PSOE + PODEMOS) que no cumple las promesas electorales, y sí cumple con lo que manda el FMI a través de la Unión Europea.

Solo los sindicatos de clase han apoyado esta nueva acción de masas, continuadora de la realizada el pasado 16 de octubre en Madrid (con decenas de miles de participantes). Los sindicatos traidores: CCOO y UGT siguen apoyando lo que impone la patronal.

NOS DIRIGIMOS A TODAS LAS ORGANIZACIONES

DE PENSIONISTAS Y JUBILADOS DEL ESTADO ESPAÑOL

QUE HARÁN REALIDAD LA GRAN ACCIÓN DESCENTRALIZADA

DEL 13 DE NOVIEMBRE DE 2021

Compañeras y compañeros.

Es un placer poder saludar la lucha de los PyJ (Pensionistas y Jubilados) de todos los rincones del actual estado español, que estaréis en la calle el sábado 13 de noviembre.

Vuestra acción da continuidad a las realizadas en octubre superando la insuficiente unidad de lucha. Sabemos que ahora habéis conseguido unir vuestras luchas.