الملحق 1
اقتراح
موافقة من قبل قيادة للاتحاد النقابي الدولي

تقييم جماعي
للمؤتمر التأسيسي
للاتحاد النقابي الدولي للمتقاعدين و أصحاب المعاشات لاتحاد النقابات العالمي

سوف ننشر هذا التقييم الجماعي على الموقع الالكتروني الجديد للاتحاد النقابي الدولي .
اننا نعتقد أن هذا المؤتمر هام عزز النضال الطبقي داخل اتحاد النقابات العالمي ، المنظمة العالمية الكبيرة، الوحيدة التي تناضل ضد الرأسمالية باعتباره اتحادا، بدعم من ما يقرب من 90 مليون عامل في 280 نقابة في 120 بلدا في القارات الخمس .
كما حققنا أيضا واحدا من اتفاقات المؤتمر 16 لاتحاد النقابات العالمي (أبريل 2011 في أثينا ) : تنظيم المتقاعدين و أصحاب المعاشات في القارات الخمس لتحقيق الحق العالمي في خدمة المعاش التقاعدي اللائق ( والذي يسمح أن تعيش بكرامة أي مع الماء والغذاء والسكن والصحة والترفيه والثقافة و الرعاية المناسبة لكل فئة عمرية. كل هذا يجب أن يقدم من قبل السلط العمومية ).
هناك ما يكفي من المال لذلك على هذا الكوكب، وخاصة إذا قطعنا مع الإمبريالية و إنفاقها العسكري ، إذا قطعنا مع استغلال الإنسان لأخيه الإنسان ( التي هي العبودية المفروضة اليوم من قبل النظام الرأسمالي ) ، و اذا يتم توزيع الثروة اذ تظل حقيقة تاريخية اليوم امتلاك 85 شخصا ( الاغنى في العالم ) ثروة تساوي ما يملكه 3,500 مليون شخص من أشد الناس فقرا .
سننشر على موقع الاتحاد النقابي الدولي( http://www.pensionistas.info ) ، حتى الآن نحاول القيام به في 10 لغات، التدخلات : الافتتاحية ( نيابة عن اللجنة التحضيرية ) تحية الأمانة العامة لاتحاد النقابات العالمي وشريط فيديو أرسله الأمين العام لاتحاد النقابات العالمي جورج مافريكوس والوثائق و القرارات المتخذة ( بالإجماع من قبل المندوبين و الضيوف و المراقبين على حد السواء ) و خطابات الوفود والضيوف، وذلك بمجرد أن ترد علينا. و سيكون هناك، انظر الملحق 1 للاطلاع على قائمة أعضاء الهيئات المنتخبة خلال المؤتمر ( بالإجماع ) ، و أيضا سننشر العديد من الصور الفوتوغرافية التي تؤرخ للمؤتمر ( سنحاول وضع شريطي فيديو، الأول لحفل الافتتاح ليوم 4 و الثاني لمواكبة تطور أعمال المؤتمر و أعماله و نشاطه.
جهود جميع الناس الذين جاءوا ( 64 ) كمندوبين وضيوف من 20 دولة . يجب علينا أيضا أن نعترف بجهود أولئك الذين حاولوا أن يكونوا حاضرين ( 28) من 19 دولة أخرى، و الذين لم يتمكنوا من التغلب على الصعوبات المختلفة (فيزا و المال لدفع تكاليف رحلتهم، المرض، نضالات الاتحاد في آخر لحظة في بلاده، تأخر الاجراءات الادارية، الخ ) . تم وضع قائمة بهذه البلدان في الملحق 2 .
أي 92 زعيم نقابي في المجموع من 35 بلدا ( 4 بلدان في كلا القائمتين ) ، والتي تبين الاهتمام الكبير للمؤتمر التأسيسي للاتحاد النقابي الدولي رقم 10 لاتحاد النقابات العالمي .
في وقت كتابة هذا التقرير، CSU R / P، منظمي المؤتمر الذي عقد في برشلونة، و المقره الرسمي للاتحاد النقابي الدولي الجديد ( الذي وافق عليه المؤتمر)، تلقينا تهاني المندوبين على المستويين الدولي و الوطني. نضال العشرات من الأشخاص سمح لنا بتنظيم مؤتمر منخفض التكلفة. يوجد في الملحق 3 التوازن الاقتصادي من مداخيل و نفقات المؤتمر التأسيسي .
سوف يفي المؤتمر على أكمل وجه بأهداف الأمانة العامة لاتحاد النقابات العالمي .
0) تقديم اتحاد النقابات العالمي و الاتحاد النقابي الدولي الجديد. حدث هذا في وقت سابق ، 4-2-14 ، في كلية الهندسة ( مركز برشلونة ) عن طريق بث حي دولي من الكلية، و القيام بالدعاية للمؤتمر و لاتحاد النقابات العالمي و لرسائل الدعم التي وردت من المنظمات والجمعيات و المجموعات المهنية . هناك شريط فيديو لهذا الحدث.
1) تجميع زعماء نقابات المتقاعدين و أصحاب المعاشات من الخمس قارات
2) إجراء تحليل دقيق لواقع الصراع الطبقي في العالم للاحتياجات المحددة للمتقاعدين و أصحاب المعاشات إلى جانب الصراع الطبقي العام لاتحاد النقابات العالمي
3) الموافقة على الوثيقتين الأساسيتين (موافقة بالإجماع بما فيهم المراقبون ) اللتان قدمتا منذ سنة خلت ( وسوف تنشر بعد إدراج التعديلات التي وافق عليها المؤتمر) : القانون الأساسي للاتحاد النقابي الدولي للمتقاعدين و أصحاب المعاشات و وثائق التوجيه النقابي ( بما في ذلك مقترحات للعمل في السنوات المقبلة لا سيما تنظيم المؤتمرات القارية الإقليمية الخمس لاستكمال الهيكل الإداري للاتحاد النقابي الدولي جديد) ؛
4) انتخاب ( أيضا بالإجماع شخصا بشخص) جميع المترشحين لقيادة الاتحاد النقابي الدولي مباشرة بناء على اقتراح مقدم من قبل أمانة اتحاد النقابات العالمي، بعد النظر في مختلف الخيارات (انظر الملحق 1) ؛
5) الموافقة على القرار العام و 6 قرارات موضوعية (كوبا وكولومبيا وفلسطين و الصحراء والمكسيك و أوسكادي ) ينشر ( بمجرد ادراج التغييرات الناشئة عن المناقشة الجماعية ) على موقع الاتحاد النقابي الدولي الجديد ( HTTP :/ / www.pensionistas.info ) ؛
6) تلقي التحيات ( تم نشرها أيضا على الموقع الإلكتروني للاتحاد النقابي الدولي) من النقابات الغائبة كندا وEEUU (اتحاد النقابات العالمي أمريكا الشمالية و اتحاد النقابات العالمي كندا) و كولومبيا OCP و CCP و الدانمارك(PC ) و الإكوادور وفنلندا KRAY و إيطاليا (USB ) و المكسيك و نيكاراغوا " APECONIC " و بنما وبيرو ( سجتب ) و السنغال والصومال والسويد ( LO ) وأوروغواي PIT – CNT و إسبانيا.
7) وعلاوة على ذلك، نظرا للديناميكية الجماعية الجيدة، كان لنا في نهاية المؤتمر امكانية عقد الاجتماع الأول فريق الإدارة الجديد. لذلك فنحن نتقدم عملنا، و نقتصد مصاريف لقاء خارج المؤتمر في تواريخ لاحقة ( السفر والإقامة ، فضلا عن معدات الترجمة الفورية ) . تمت الموافقة على معايير العمل و تمت الموافقة على مواعيد المؤتمر الإقليمي ( في غضون سنة). الرفيق الرئيس، ديموس كومبوريس، سيقدم محضر الاجتماع الأول الذي يعكس الاتفاقات المعتمدة فيه.
تمكن الأمين العام الجديد من إجراء العديد من الاجتماعات الثنائية مع معظم الوفود الحاضرة. وقد أثبتت هذه الوفود الرغبة في بدء العمل على الفور في كل بلد و قارة. بعض الوفود (الأرجنتين واستراليا و كرواتيا وكوبا و الاكوادور والغابون و اليونان والهند و جمهورية الكونغو الديمقراطية ) قد اتفقوا على العمل قبل إطلاق هذا التقييم حتى.
أخيرا، نريد أن نشكر دعم أمانة اتحاد النقابات العالمي (بما في ذلك المترجمين الفوريين، وأخيرا عملنا مع الترجمة الفورية بأربع لغات : الإنجليزية والفرنسية و اليونانية والإسبانية) و نسلط الضوء على العمل الممتاز لجميع المتطوعين ( 59 في المجموع وبعض العاملين في مختلف المواضيع ) الذين ساهموا في التنظيم ( 8) والنقل ( 22) و الوجبات (14) والترجمة ( 20) إما مباشرة أو عن طريق النصوص المكتوبة .
برشلونة مارس 2014.
نيابة عن المجلس التنفيذي و الأمانة العامة للاتحاد النقابي الدولي لاتحاد النقابات العالمي :
ديموس كومبوريس كيم بوش
الرئيس الأمين العام

الاتحاد النقابي الدولي للمتقاعدين و أصحاب المعاشات / اتحاد النقابات العالمي
http://www.wftucentral.org/ ؟language=es
http://www.pensionistas.info/web/es

الملحق 1
القيادة المنتخبة :
• الرئيس: ديموس كومبوريس ، بامي، اليونان .
• الأمين العام: كيم بوش،CSU PYJ إسبانيا .
• نائب الأمين العام: جان ماري نجيمة ،CGT الغابون .
• نائب الرئيس لأفريقيا : لازاروس كيمانكاتا، جمهورية الكونغو .
• نائب الرئيس لأمريكا : مارثا هارفاس ، CTE (إكوادور .
• نائب الرئيس لآسيا : موهان بهادور ENSA، نيبال .
• نائب رئيس لأوروبا: فلاديمير كابورالين، كرواتيا.
• نائب الرئيس للشرق الأوسط : عباس عبدول، اتحاد ألبا البحرين .
• أمين التنظيم: جوبالاكريشنان، BSNL الهند .
• أمين المال : خوسيه ماريا لوكاس، CSU PYJ إسبانيا .
• أمانة الصحة والضمان الاجتماعي : فرانك غولدسميث، اتحاد النقابات العالمي – أمريكا الشمالية .
• أمانة الاعلام : دانيال غوتييه، FSC فرنسا .
• أمانة المرأة: اميديا بابي،USB إيطاليا .
• أمانة التدريب النقابي : فريد كروسارت، الاتحاد البحري - أستراليا .
اللجنة التقنية والبحوث :
• ماركوس ولمان، CTA الأرجنتين .
• نارايانان نامبوديري،CITU الهند .
• لازارا سانتياغو،CTC كوبا .
• بالموس باناجيوتيس، بامي - اليونان .
• روجر بيريه، الاتحاد النقابي الدولي للصناعات الغذائية - فرنسا .
• ميغيل غيريرو،CSU PYJ إسبانيا .
• قائد نقابي من السنغال.
• القادة النقابيين الآخرين الذين يمكن اقتراحهم و الموافقة عليهم .

لجنة المراقبة المالية :
• الرئيس: كوستاس سكارباريس،PEO قبرص
• الأمين : قائد نقابي من آسيا.
• الأمين : قائد نقابي من أفريقيا .

ملاحظة هامة : ينبغي للأمانة العامة لاتحاد النقابات العالمي المساعدة في اقتراح أسماء بعض أعضاء فريق الإدارة السابق. وأنا شخصيا سبق وحذرت من الخيار بالنسبة للأشخاص الذين لم يكونوا موجودين خلال المؤتمر.

الملحق 2 -

البلدان الحاضرة وعدد المندوبين:
• أمانة اتحاد النقابات العالمي، الرفيقة غيلدا شاكون كوبا
• أفريقيا : الغابون ( 1 ) جمهورية الكونغو الديمقراطية (1)
• أمريكا : الأرجنتين ( 1 ) البرازيل ( 2) كولومبيا ( 1 ) كوبا ( 1 ) ، الإكوادور ( 1 ) والمكسيك (4)
• آسيا : الهند ( 3 ) و نيبال(2)
• أوقيانوسيا : أستراليا (1)
• الشرق الأوسط : البحرين (1)
• أوروبا: كرواتيا ( 1 ) قبرص ( 1 ) الدنمارك ( 1 ) واسبانيا (27 ) وفرنسا ( 6 ) و بريطانيا العظمى ( 1 ) و اليونان (4) والبرتغال (1)
المجموع : 64 شخصا من 20 بلدا
البلدان التي لم تستطع الحضرور رغم تأكيد مشاركتها:
• أفريقيا : الجزائر ( 2 ) موريشيوس ( 1 ) النيجر ( 2 ) السنغال ( 2 ) ذ الصومال ( 2 )
• أمريكا : الإكوادور ( 3 ) ، ( 1 ) بنما ( 1 ) أوروغواي ( 1 ) وفنزويلا ( 1 )
• آسيا : الهند ( 1 ) ، ونيبال ( 1 ) و باكستان ( 2 )
• أوقيانوسيا : أستراليا ( 1 )
• أوروبا : روسيا البيضاء ( 2) ايطاليا ( 1 ) هنغاريا ( 1 ) رومانيا ( 1 ) التركي القبرصي ( 2)
المجموع: غياب 28 شخصا من 19 بلدا لأسباب مختلفة

الملحق 3 -
ميزانية المؤتمر : المداخيل و النفقات
المداخيل : 14.478,02 €
مقسمة كالأتي :
• دعم منCSU : 1.884.32 € من طرف 123 مشارك
• ايداع في الحساب الجاري 3.600 € من طرف 4 نقابات من الدولة الاسبانية
• المساهمات الفردية 8.550 € من طرف 58 شخصا
• مساهمات نقدية 443,70 € من طرف 8 متعاونين
• كان هناك أيضا مساهمات من النقابات والأفراد والتي لم يتم التنصيص عليها ( نسخ والنقل والترجمة و المطبخ، الخ).
النفقات : 13.980,66 €
مقسمة كالأتي :
• فندق : 6.474,00 €
• وجبات: 2.095,35 €
• معدات للترجمة الفورية : 1.833,15 €
• نقل : 1.231,78 €
• السيارات الخاصة : 963,48 €
• مواد : 650,14 €
• اعلامية : 105,65 €
• هدايا : 611,95 €
• تكاليف مالية : 15,15 €
• مساعدة الوفود : 2.359,13 €
• النفقات الفعلية التي دفعتها CSU PYJ: 11.621,53 €

الرصيد الحالي للاتحاد الجديد : 2.856,49 €

الملحق 4 – التغطية الصحفية
تأسيس الاتحاد النقابي الدولي للمتقاعدين و أصحاب المعاشات
انعقد في 4 و 5 و 6 فبراير في برشلونة، اسبانيا، المؤتمر التأسيسي الاتحاد النقابي الدولي للمتقاعدين و أصحاب المعاشات بمشاركة أكثر من 70 مندوبا من 21 بلدا.
وسبق المؤتمر اجتماع نضالي لجميع المشاركين المندوبين إلى المؤتمر مع مؤسسات الدولة الإسبانية في كلية الهندسة في برشلونة. شكر الرفيق كيم بوش الكلية للدعم المقدم و كذلك المتدخلين لخطاباتهم التضامنية والتوافقية مع اتحاد النقابات العالمي و مع الاتحاد النقابي الدولي الناشئ.
خلال يومين من النقاش قرر المؤتمر من أجل وحدة دولية لأصحاب المعاشات و المتقاعدين لنضالهم للحد من أي تعد على المعاشات، ضد ارتفاع أسعار المواد الغذائية، للصحة، للحصول على حياة كريمة و نوعية حياة أفضل مطالب لن تتحقق إلا بتغيير النظام. الرأسمالية ليست هي الحل و لن تكون لتلبية مطالب أصحاب المعاشات و المتقاعدين على وجه التحديد لأن الرأسمالية هي التي تفرض الشروط الوحشية .
شكر جميع المشاركين في المؤتمر و هنئوا اتحاد النقابات العالمي لهذه المبادرة ، المنظمة النقابية الدولية الطبقية الوحيدة، التي تجمع أصحاب المعاشات و المتقاعدين في اتحاد نقابي دولي لدعم والدفاع عن حقوقهم ومواصلة هذا النضال معا للحصول على الحياة الكريمة و الحقوق الكاملة .
انتخب المؤتمر الرفيق كومبوريس ديموس، رئيس اتحاد أصحاب المعاشات من بامي رئيسا للاتحاد النقابي الدولي الجديد و الرفيق كيم بوش للوش ، الأمين العام ل CSU و عضو المجلس الرئاسي لاتحاد النقابات العالمي أمينا عاما و الرفيق جان ماري نجيما من الاتحاد الغابوني نائبا للأمين العام. ويتألف المجلس التنفيذي للاتحاد النقابي الدولي أيضا من خمسة نواب إقليميين للرئيس، 6 أمانات و 2 لجنان عمل .
وقد مثل الأمانة العامة لاتحاد النقابات العالمي الرفيقة غيلدا شاكون برافو، CTC كوبا، التي هنأ القيادة المنتخبة والمندوبين وحثتهم على جعل هذا الاتحاد النقابي الدولي معقلا حقيقيا للنضال، مشيرة إلى أن المهم ليس تأسيس الاتحاد في حد ذاته لكن العمل الذي سيطوره كل واحد منا منذ الآن مع اتحاد النقابات العالمي.

الملحق 5 -
عقد المجلس التنفيذي الجديد للاتحاد النقابي الدولي الجديد لأصحاب المعاشات و المتقاعدين لاتحاد النقابات العالمي المنتخب في المؤتمر الأول مع جميع الأمانات و الهيئات المنتخبة، و على الفور بعد اختتام المؤتمر، اتخذ بشأنها القرارات التالية :
1) يعرب عن تقديره لمبادرة الأمانة العامة للاتحاد النقابات العالمي لانجاح المؤتمر .
2) يقدم تحياته الحارة و الطبقية لجميع أصحاب المعاشات والمتقاعدين.
3) النشر الفوري لقرارات المؤتمر و القانون الأساسي للمنظمة و وثائقه . لتحقيق هذا الهدف يجب علينا الاستفادة من كل الامكانات التي توفرها شبكة الإنترنت ووسائل الإعلام الإلكترونية ووسائل الاتصال وكذلك الصحافة المكتوبة.
4) يدعو المجلس التنفيذي المنظمات في كل بلد لمناقشة و الاستفادة من النصوص المعتمدة في المؤتمر، و ذلك من أجل تعميم القرارات و مناقشتها بين المتقاعدين و الحركة العمالية في كل بلد.
5) قرر المجلس التنفيذي الاحتفال باجتماع جديد في البحرين في مارس 2015، وليقبل الدعوة التي قدمها ممثل المنظمة في هذا البلد، اتحاد ALBA.