Ghana

Γκάνα:

*Η ΜΗΝΙΑΙΑ ΣΥΝΤΑΞΗ ΑΥΞΗΣΕΙ ΑΠΟ 300 GH ΣΕ 409,10 GH ¢ ΤΟ 2024*

Dr John Ofori-Tenkorang, Γενικός Διευθυντής του SSNIT:

Το ΣΣΝΙΤ αυξάνει τη σύνταξη κατά 15%

Το Ταμείο Κοινωνικών Ασφαλίσεων και Εθνικών Ασφαλίσεων (SSNIT) αύξησε τις μηνιαίες συντάξεις κατά 15% από τον Ιανουάριο του τρέχοντος έτους.

Σύμφωνα με τη συμφωνία, όλα τα άτομα που συμμετέχουν στη λίστα συνταξιοδότησης SSNIT από τις 31 Δεκεμβρίου 2023 θα έχουν τη μηνιαία σύνταξή τους αυξημένη κατά ένα σταθερό ποσοστό 10 τοις εκατό συν ένα ανακατανεμημένο σταθερό ποσό GH¢79,10.

Ghana:

*LA PENSION MENSUELLE AUGMENTE DE 300 GH¢ À 409,10 GH¢ EN 2024*

Dr John Ofori-Tenkorang, directeur général du SSNIT :

Le SSNIT augmente la pension de 15%

Le Fonds de sécurité sociale et d'assurance nationale (SSNIT) a augmenté les versements mensuels des pensions de 15 pour cent à partir de janvier de cette année.

Ghana:

*MONTHLY PENSION INCREASED FROM GH¢300 TO GH¢409.10 IN 2024* 

Dr John Ofori-Tenkorang, The Director General of SSNIT:

SSNIT Increases Pension by 15%

The Social Security and National Insurance Trust (SSNIT) has increased the monthly pension payments by 15 per cent, effective January this year.

Under the arrangement, all persons on the SSNIT pension payroll as of December 31, 2023, will have their monthly pension increased by a fixed rate of 10 per cent plus a redistributed flat amount of GH¢79.10.

Ghana:

*La PENSIÓN MENSUAL AUMENTA DE GH¢300 A GH¢409,10 EN 2024*

Dr. John Ofori-Tenkorang, Director General de SSNIT:

SSNIT aumenta pensión en 15%

El Fondo de Seguridad Social y Seguro Nacional (SSNIT) ha aumentado los pagos mensuales de pensiones en un 15 por ciento, a partir de enero de este año.

Según el acuerdo, a todas las personas en la nómina de pensiones del SSNIT al 31 de diciembre de 2023 se les aumentará su pensión mensual en una tasa fija del 10 por ciento más una cantidad fija redistribuida de ¢79,10 GH.

Όλοι οι συνταξιούχοι που ΔΕΝ συμμετείχαν στο Εγχώριο Πρόγραμμα Ανταλλαγής Χρέους (ΔΔΕΠ) εξαιρέθηκαν.

Ο υπουργός Οικονομικών Ken Ofori-Atta επιβεβαίωσε ότι όλοι οι συνταξιούχοι που δεν προσέφεραν τα παλιά τους ομόλογα για νέα στο πλαίσιο του Προγράμματος Ανταλλαγής Εγχώριου Χρέους (DDEP) έχουν εξαιρεθεί από το πρόγραμμα.

Απευθυνόμενος στο Κοινοβούλιο σχετικά με την κατάσταση του εγχώριου προγράμματος ανταλλαγής χρέους, ο Ofori-Atta είπε ότι οι συνταξιούχοι δεν είχαν τίποτα να ανησυχούν για την προσθήκη ότι όλα τα κουπόνια και τα κεφάλαιά τους θα τιμηθούν στη λήξη.

Tous les retraités qui n’ont PAS participé au Programme d’échange de dette intérieure (DDEP) ont été exemptés.

Le ministre des Finances, Ken Ofori-Atta, a confirmé que tous les retraités qui n’ont pas offert leurs anciennes obligations pour de nouvelles dans le cadre du Programme d’échange de dette intérieure (DDEP) ont été exemptés du programme.

S’adressant au Parlement sur l’état du programme d’échange de la dette intérieure, M. Ofori-Atta a déclaré que les retraités n’avaient rien à craindre d’ajouter que tous leurs coupons et principaux seraient honorés à l’échéance.

All Pensioners Who Did NOT Participate In Domestic Debt Exchange Programme (DDEP) Exempted.

The Finance Minister, Ken Ofori-Atta, has confirmed that all Pensioners who failed to tender their old bonds for new ones under the Domestic Debt Exchange Programme (DDEP) have been exempted from the programme.

Addressing Parliament on the State of the Domestic Debt Exchange Programme, Mr Ofori-Atta said the Pensioners have nothing to worry about adding that all their coupons and principals will be honoured when maturity is due.

Todos los pensionistas que NO participaron en el  Programa de Intercambio de Deuda Interna (DDEP) están exentos.

El Ministro de Finanzas, Ken Ofori-Atta, ha confirmado que todos los pensionistas que no ofrecieron sus antiguos bonos por otros nuevos en el marco del Programa de Intercambio de Deuda Interna (DDEP) han sido exentos del programa.

En Ghana las pensiones han sido incrementadas de un 11 %.
 
In Ghana, pensions have been increased by 11%.
 
Au Ghana, les pensions ont été augmentées de 11%.